Heute war was ganz besonderes, denn ich hatte heute meinen 1. norwegischen Patienten. Also der so gar kein Deutsch kann. Naja, ok Aina aus meinem Kurs kann auch kein Deutsch, aber das ist ja was anderes.

Wir haben seit diesem Jahr jetzt einen Chiropraktiker in der Praxis (ist hier in Norwegen sehr beliebt). Dieser hat eben einen Patient, der Massage brauchte und hat ihn auf mich verwiesen und so kam ich zu diesem netten Herrn.

Als ich in der Praxis war, ist dann der Chiropraktiker vorbei gekommen und hat sich extra persönlich vorgestellt. Fand ich wirklich sehr nett. Und er war auch positiv überrascht, wie gut mein Norwegisch schon ist, für das das ich ja „erst“ seit Mai hier bin. Und kurz danach kam dann auch der Patient dazu. Wir haben uns ganz gut unterhalten. Und auch während der Behandlung konnten wir uns sehr gut unterhalten. Der Herr fragte mich, ob er mich verbessern solle, wenn ich Fehler mache. Das hab ich natürlich dankend angenommen, denn ich will mich ja weiterhin verbessern. Es ist ja bei weitem noch nicht perfekt. Man versteht mich halt.

So haben wir uns dann über Biathlon, Stavanger und Wohnorte unterhalten. War wirklich ein spitzen Gefühl. Klar ich wusste nicht immer gleich das richtige Wort, es waren auch mal ein paar Fehlerchen mit dabei, aber er hat mich verstanden und es war ein flüssiges Gespräch und kein Gestammel oder so. Danach war ich schon ein bisschen stolz auf mich.

Den heutigen Tag hab ich gebraucht. Denn seit wir von Deutschland wieder zurück sind, hatte ich nicht das Gefühl, dass ich so wirklich wieder hier angekommen bin. Die Sprache, es hat sich einfach nicht richtig angefühlt, wenn die Leute sich auf Norwegisch unterhalten haben, ich hab nicht mehr auf Norwegisch gedacht und es ist schon anders hier wie in Deutschland (auch wenn es keine großen Unterschiede sind).

Heute hatte ich richtig viel Kontakt zu Norwegern. Den Chiropraktiker, meinen Kunden und dann hab ich im Bus noch an einer Umfrage teilgenommen.

Jetzt bin ich wieder voll und ganz hier in Norwegen – ANGEKOMMEN

Nicht falsch verstehen. Es war schön in Deutschland und es war auch hier in Norwegen schön, aber irgendwie war es seltsam wieder hier zu sein. Aber jetzt hat mich der Alltag wieder gepackt und das ist ein gutes Gefühl.